SCORE - Arjan Dhillon (Lyrics w/ English Translation)

Song - Score

Singer - Arjan Dhillon

Music - Arsh Heer

Lyrics - Arjan Dhillon

Album - Awara (2021)

O kehndi sirra kari firda shaukeeni aala ve

She says that my attire and vibe are impressive

Haaye akh uljhe tere nal dass kive taala ve

My eyes keep setting on you, how can I control them

Hath baalan ch si busy gallan kardi see cheesy

Her hand was busy in her hair while she was saying some cheesy things

Kehndi single tu hove eh tan ho nahi sakda

She says it can't be true that I'm single

Haaye kudi puchhdi score menu hun tak da

The girl is asking for my score so far

Haaye dil kidde kidde kole reh ke aya jatt da

Which places has my heart been staying until now

O kehndi sohneya sareer vichon dand bolde ve kera sand bolde te fer judge bolda

She says that your pushups talk through your body handsome, your ammo talks and then a judge speaks

Tor teri vichon dulhda ae malwa fook da aein kaalja ve tu naaran tohlda

I get a glimpse of Malwa (a region of Punjab) from the way you walk, you're burning my chest, must be looking for girls

Labhe vair nu bahane, Big shotan naal yaarane

You make enemies on purpose, have friendships with big shots

Kehndi kissa tan sunade dole utte takk da

She asks me to tell her the story behind the scar on my arm

Haaye kudi puchhdi score menu hun tak da

The girl is asking for my score so far

Haaye dil kidde kidde kole reh ke aya jatt da

Which places has my heart been staying until now

O kehndi sohre jaan vangu nitt tich hunne o ve caran vich hunne o ve tusi kathe sohneya

She says you guys dress up every day as if you're meeting your in-laws, ride all together in cars

Kinnu takkan kinnu chhadan confuse hundian haaye fuse hundian ve naaran patt honeya

Girls get confused to who to look at and who not to, they lose their mind 

Chetti add de ni bahaan kadd cheh ton vi taahan

You guys don't ask for help too fast, heights are over 6 feet

Nigaah chobran te tanhi tan husan rakhda

That's why beautiful women keep their eyes glued on you guys

Haaye kudi puchhdi score menu hun tak da

The girl is asking for my score so far

Haaye dil kidde kidde kole reh ke aya jatt da

Which places has my heart been staying until now

Nakhro si wine de glass wargi haaye jmaa bhaaf wargi haaye dil khon nu phire

That sassy girl was like a wine glass, like a cloud of smoke, was trying to steal a heart

Mitran nu phire check out kardi haaye marjaani mardi nede hon nu phire

She was checking us out and hitting on us, trying to get close

Sohne kinne gaye aaye kinne vaade laare laaye

How many beauties came and left, how many promises and excuses were made

Oh na arjan kise nu hisaab dassda

Arjan doesn't tell anyone the count of that

Haaye kudi puchhdi score menu hun tak da

The girl is asking for my score so far

Haaye dil kidde kidde kole reh ke aya jatt da

Which places has my heart been staying until now